This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '11 esl>eng mudas molts pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng aperturas de libro con giros de 180° book (pages) opened completely up; book (pages) opened up in a totally flat position pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng Bordos de contención levees, dikes pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng según sean para la licitación in the appropriate way for the bid pro closed no
- Aug 5 '09 esl>eng frente al tiempo given the weather pro closed ok
4 Aug 2 '09 esl>eng cuadro(s) de mando control panel; instrument panel pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng Una resistencia variable interna convierte esta señal de salida de colector ab an internal variable resistence converts this open collector outpout signal pro closed no
- Jul 30 '09 esl>eng resistencia variable variable resistence pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng Pararrayos Radiactivos. (edificio) Radioactive Lightening Rods; (circuito) Radioactive Lightening Arresters pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng corregir la cosecha register the harvest pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng permanencia de la zona de seguridad stay/continuance in the safety zone pro closed ok
4 Jul 29 '09 esl>eng red base base network pro closed ok
4 Jul 29 '09 esl>eng en particular aquellas a campo pleno particularly those occupying the entire field pro closed no
4 Jul 28 '09 esl>eng plantas y secciones acotadas (ground) plans and sections with marked elevations pro closed no
- Jul 26 '09 esl>eng Enclavar la lanza de freno (LF)... lock the brake rod (LF acronym in Spanish) ... pro just_closed no
4 Jul 26 '09 esl>eng contrainspeccionar reinspect pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng alesado drilled pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng disparos blasts pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng linea individual RTB Basic Telephone Network Individual Line pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng Y también se podrá disfrutar de la gama de **SVA’s** convergentes fijo-móvil And also it wil be possible to enjoy / have the range of converging landline-cellular SVA's pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng tecnologías fija y móvil landline and mobile/cellular technologies pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng evolucionan hacia servicios gestionados nativos IP is moving/developing toward native IP managed services pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng En el corazón de las redes se encuentran los Centros de Servicio Gestionados. Managed Service Centers are located in the network core pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng redundancia redundancy pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>eng (en términos de) metro cuadrado per square meter pro closed ok
4 Jul 18 '09 esl>eng draga de capachos basket dredge pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng empalmes connections pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>eng piletones wash basins pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng solución de base base solution pro closed ok
4 Jul 13 '09 esl>eng licuación o densificación del suelo soil liquefecation and densification pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng no sumariza los rechazados no summary of what is rejected; it does nto summarize what is rejected pro just_closed no
- Jul 12 '09 esl>eng quedará huérfana la programación the programming (itself of the medium) will become incompatible pro closed ok
4 Jul 11 '09 esl>eng tapacostura covered seam pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>eng conducción del peaje (de transporte y distribución) toll (at the end-point of the) piping (transportation and distribution) pro closed no
- Jul 10 '09 esl>eng pomela rising-butt hinge pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng terreno impermeabilizado waterproof land pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng cadeneo clearing pro closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng fileteo threading pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng calzada de rampa improved road of the slope/incline pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng partidas de software de gestión management software groups pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng señal de régimen de turbo turbo pattern pro closed no
- Jul 5 '09 esl>eng Las cookies pueden ser servidas por cookies can be processed pro closed ok
4 Jul 5 '09 esl>eng entornos no seguros unsecured enviroinments; unsecured settings pro closed ok
4 Jul 4 '09 esl>eng error admisible margin of error pro closed ok
4 Jul 3 '09 esl>eng Depósitos con consumos irregulares y largas permanencias deposits that are irregularly absorbed and present for extended periods of time pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>eng número de la edición edition number pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng medidas de armónicos measurements of harmonics pro closed no
- Jul 1 '09 esl>eng Segmentador Interactive Query pro open no
4 Jun 30 '09 esl>eng SISTEMA DE VOLCADO dump system pro closed ok
- Jun 30 '09 esl>eng dimerizar dimerize pro closed ok
Asked | Open questions | Answered